Homologación vs. convalidación: no son lo mismo
La homologación es el reconocimiento del título extranjero como equivalente al Bachillerato español, y la tramita el Ministerio de Educación y Formación Profesional. La convalidación, en cambio, se refiere a cursos no finales (por ejemplo 1º de Bachillerato) y la resuelve normalmente el centro educativo de destino en España.
Para 2º de Bachillerato (el curso que da el título) hablamos de homologación del título de educación secundaria superior obtenido fuera de España.
Documentación necesaria
Estos son los documentos que normalmente se exigen:
- ✓Título o certificado oficial de finalización de los estudios (Leaving Certificate, High School Diploma, Baccalauréat, A-Levels, Abitur…).
- ✓Certificado de calificaciones de los últimos cursos.
- ✓Para países fuera de la UE (EE. UU. y Canadá): Apostilla de La Haya en los documentos oficiales.
- ✓Traducción jurada al español de los documentos que no estén en español.
- ✓Justificante del pago de la tasa correspondiente.
Plazos y "volante de inscripción condicional"
La resolución de la homologación puede tardar varios meses. Para no bloquear la matrícula universitaria o en otro centro, existe el volante de inscripción condicional, un documento que acredita que has solicitado la homologación y que tiene la misma validez que el título mientras se resuelve el expediente.
Por eso recomendamos iniciar el trámite en cuanto se dispone de las notas finales, sin esperar.
Cómo acceder a la universidad española
Si el país de estudios pertenece a la UE (Irlanda, Francia, Alemania, Reino Unido por convenios), puedes acceder a la universidad española a través de UNEDasiss, sin necesidad de la EBAU/Selectividad, usando la nota de tu título extranjero. Si quieres subir nota para carreras con notas de corte altas, puedes presentarte a las Pruebas de Competencias Específicas (PCE).
Para EE. UU. y Canadá, el procedimiento también pasa por UNEDasiss tras la homologación. Las agencias de nuestra red te acompañan en cada paso para que no pierdas ni un día.